Академию иврита попросили запретить слова «бибист» и «капланист»

Photo by Chaim Goldberg/Flash90

Движение «Четвертый квартал», выступающее за внутринациональное примирение и диалог, обратилось в Академию иврита с просьбой объявить, что слова «бибист» и «капланист» не являются нормативными, и что ими нельзя пользоваться в системе образования, на пленарных заседаниях Кнессета, на официальных государственных конференциях и в местах, где представлено государство.

«От имени движения «Четвертый квартал», стремящегося к достижению консенсуса в израильском обществе, мы просим вас разъяснить широкой израильской общественности, что слова «бибист» и «капланист» являются ненормативными», — говорится в письме.

По словам авторов письма, эти слова, начавшие свой путь как политические прозвища, приобрели в публичном дискурсе оскорбительный и подстрекательский оттенок, и служат не только для описания политического мнения, но и для клеймения и углубления общественного раскола в Израиле.

«Академия иврита продвигает использование нормативного, достойного и уважительного языка, и она несет ответственность за защиту языкового пространства от терминов, единственный вклад которых – разделение и раскол», — подчеркивается в обращении.